W ostatnim w tym roku wydaniu „Pomeranii” polecamy uwadze naszych Czytelników relację z trzech ważnych wydarzeń, które miały miejsce w listopadzie. Pierwsze z nich to uroczystość 65-lecia Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Oficjalne obchody rozpoczęły się od Mszy św. pod przewodnictwem księdza arcybiskupa metropolity gdańskiego Tadeusza Wojdy w bazylice mariackiej w Gdańsku, a zakończyły spotkaniem w Centrum św. Jana.

Kolejne wydarzenie, bardzo ważne dla naszego pisma, bo organizowane przez kolegium redakcyjne i redakcję „Pomeranii”, to oczywiście wręczenie Skier Ormuzdowych za rok 2020. Z laureatami i zaproszonymi gośćmi spotkaliśmy się tradycyjnie w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Jak zawsze, była to (najlepsza) okazja, aby osobiście podziękować Skrom za wieloletnie działania na rzecz Kaszub i Pomorza.

Ostatnie z wywołanych na wstępie wydarzeń to jubileuszowe XX Dyktando Kaszubskie, które odbyło się w dniach 6–7 listopada w Szczecinie. Wydarzenie to zapowiadaliśmy już w październikowej „Pomeranii”, teraz przyszedł czas na podsumowanie. Zachęcam również do lektury rozmowy z Wandą Lew-Kiedrowską, pomysłodawczynią Dyktanda Kaszubskiego, która w rozmowie z Dariuszem Majkowskim wspomina m.in. początki tej cennej inicjatywy.

Pod koniec października poznaliśmy laureatkę Kaszubskiej Nagrody Literackiej. Wyróżnienie za 2020 rok otrzymała poetka Iga Czaja, której poezja gościła także kilkukrotnie na łamach „Pomeranii” i „Stegny”. Nasi czytelnicy mogli również zapoznać się z przetłumaczonymi przez laureatkę na język kaszubski wierszami Cypriana Kamila Norwida.
Cieszymy się również z wyróżnienia, które otrzymał za całokształt pracy literackiej Paweł Huelle. Gdańsko-kaszubsko-pomorski świat wielokrotnie był elementem literackiego przekładu w wykonaniu urodzonego w Gdańsku pisarza, czego dowodem jest ostatnia jego powieść Talita, wydana w 2020 roku. W imieniu redakcji „Pomeranii” składam serdeczne gratulacje wszystkim tegorocznym laureatom.
O uroczystości wręczenia Pomorskiej i Kaszubskiej Nagrody Literackiej piszemy na stronach 3-5.

O Gdyńskim Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli i udzielanej tam pomocy nauczycielom języka kaszubskiego na łamach listopadowej „Pomeranii” (na stronach 8-9) piszą Felicja Baska-Borzyszkowska i Elżbieta Pryczkowska. Obie panie w maju br. wygrały konkurs przeprowadzony przez Kuratorium Oświaty w Gdańsku na stanowisko nauczyciela doradcy języka kaszubskiego w województwie pomorskim. Swoim bogatym doświadczeniem, podczas warsztatów, szkoleń i konsultacji, podzielą się teraz z innymi nauczycielami, pomagając tym samym rozwiązywać codzienne wyzwania związane z edukacją.  

W listopadowej „Pomeranii” żegnamy zmarłego kilka tygodni temu Henryka Musę, wieloletniego członka Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, laureata Skry Ormuzdowej, poetę. Jak ujął to w mowie pogrzebowej Eugeniusz Pryczkowski: – Najmocniej przemawiały wiersze pisane przez Henryka Musę w jego rodzimym języku kaszubskim, który kochał w sposób szczególny. Cześć Jego pamięci!

 

A wszystko zaczęło się tak pięknie! 10 lutego 2020 roku zjechaliśmy tłumnie do Pucka z całego Pomorza, aby świętować wyjątkowy jubileusz 100-lecia zaślubin Polski z morzem […]. Mieliśmy powrócić do Pucka latem na XXII Zjazd Kaszubów, gdyż trudno było w jubileuszowym roku wyobrazić sobie inne miejsce na nasze tradycyjne spotkanie – to słowa prezesa Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Jana Wyrowińskiego, które opublikowaliśmy na łamach lipcowej „Pomeranii”. Zapraszając wszystkich na tegoroczny Zjazd Kaszubów, nie mogliśmy bowiem zapomnieć, że do Pucka mieliśmy przyjechać nieco wcześniej, dokładnie o cały rok wcześniej. Powody opóźnienia zna każdy i nie ma potrzeby przypominania o pandemii, która zapewne jeszcze długo będzie kształtowała nasze codzienne życie. Najważniejsze, że XXII Światowy Zjazd Kaszubów doszedł do skutku i dla wielu jego uczestników był niezapomnianym przeżyciem. Oprócz setek, a najpewniej tysięcy zdjęć w aparatach fotograficznych i smartfonach, w głowach i sercach pozostały także piękne wspomnienia tego, czego brakowało nam wszystkim w ostatnich miesiącach najbardziej… Możliwości spotkania się w większym gronie, integracji, wspólnych rozmów, śpiewów, po prostu wspólnej zabawy.

Dla wielu uczestników był to kolejny już Zjazd Kaszubów, w tej grupie są pewnie tacy, którzy nie opuścili żadnego z dwudziestu jeden wcześniejszych spotkań. Do Pucka przyjechali jednak także ci, dla których był to pierwszy zjazd i od niego zaczną liczyć następne. O jednych i drugich piszemy na łamach wrześniowej „Pomeranii”, wspominając sierpniowy XXII Światowy Zjazd Kaszubów w Pucku.