Nr 11/2021
pomerania_listopad_2021


Od Redaktora

Pod koniec października poznaliśmy laureatkę Kaszubskiej Nagrody Literackiej. Wyróżnienie za 2020 rok otrzymała poetka Iga Czaja, której poezja gościła także kilkukrotnie na łamach „Pomeranii” i „Stegny”. Nasi czytelnicy mogli również zapoznać się z przetłumaczonymi przez laureatkę na język kaszubski wierszami Cypriana Kamila Norwida.
Cieszymy się również z wyróżnienia, które otrzymał za całokształt pracy literackiej Paweł Huelle. Gdańsko-kaszubsko-pomorski świat wielokrotnie był elementem literackiego przekładu w wykonaniu urodzonego w Gdańsku pisarza, czego dowodem jest ostatnia jego powieść Talita, wydana w 2020 roku. W imieniu redakcji „Pomeranii” składam serdeczne gratulacje wszystkim tegorocznym laureatom.
O uroczystości wręczenia Pomorskiej i Kaszubskiej Nagrody Literackiej piszemy na stronach 3-5.

O Gdyńskim Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli i udzielanej tam pomocy nauczycielom języka kaszubskiego na łamach listopadowej „Pomeranii” (na stronach 8-9) piszą Felicja Baska-Borzyszkowska i Elżbieta Pryczkowska. Obie panie w maju br. wygrały konkurs przeprowadzony przez Kuratorium Oświaty w Gdańsku na stanowisko nauczyciela doradcy języka kaszubskiego w województwie pomorskim. Swoim bogatym doświadczeniem, podczas warsztatów, szkoleń i konsultacji, podzielą się teraz z innymi nauczycielami, pomagając tym samym rozwiązywać codzienne wyzwania związane z edukacją.  

W listopadowej „Pomeranii” żegnamy zmarłego kilka tygodni temu Henryka Musę, wieloletniego członka Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, laureata Skry Ormuzdowej, poetę. Jak ujął to w mowie pogrzebowej Eugeniusz Pryczkowski: – Najmocniej przemawiały wiersze pisane przez Henryka Musę w jego rodzimym języku kaszubskim, który kochał w sposób szczególny. Cześć Jego pamięci!

Nr 10/2021
pomerania_pazdziernik_2021


Od Redaktora

Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie postanowiło zorganizować rocznicowe XX Dyktando Kaszubskie w Szczecinie. Choć dzisiaj mało kto utożsamia obecną stolicę województwa zachodniopomorskiego z Kaszubami, to warto pamiętać, że 19 marca 1238 roku papież Grzegorz IX w swej bulli użył wobec szczecińskiego księcia Bogusława I właśnie tytułu duce Cassubie – książę Kaszub i to z tej okazji co roku obchodzimy Dzień Jedności Kaszubów.
6 listopada dzięki uczestnikom dyktanda, w mieście u ujścia Odry ponownie zabrzmi język kaszubski.
Będzie to symboliczny powrót Kaszub do Szczecina, symboliczna „rekaszubizacja” – jak określił to wydarzenie związany z „Pomeranią" pisarz Stanisław Janke. 
O genezie Dyktanda Kaszubskiego w październikowej „Pomeranii” pisze Justyna Pomierska.
 
Chciałbym powiedzieć: Jestem Kaszubą – to z kolei tytuł rozmowy, którą z Tomaszem Słomczyńskim, autorem książki "Kaszëbë", przeprowadziła dla „Pomeranii” Daria Kaszubowska. W środowisku kaszubskim dzieło naszego felietonisty budzi skrajne emocje: jednych zachwyca, innych skłania do krytyki. Co zatem o swojej książce mówi sam autor? W jaki sposób przyjmuje krytykę i jak reaguje na pochwały? Po odpowiedzi odsyłamy do wywiadu.
 

Nr 9/2021
pomerania_wrzesien_2021


Od Redaktora

A wszystko zaczęło się tak pięknie! 10 lutego 2020 roku zjechaliśmy tłumnie do Pucka z całego Pomorza, aby świętować wyjątkowy jubileusz 100-lecia zaślubin Polski z morzem […]. Mieliśmy powrócić do Pucka latem na XXII Zjazd Kaszubów, gdyż trudno było w jubileuszowym roku wyobrazić sobie inne miejsce na nasze tradycyjne spotkanie – to słowa prezesa Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Jana Wyrowińskiego, które opublikowaliśmy na łamach lipcowej „Pomeranii”. Zapraszając wszystkich na tegoroczny Zjazd Kaszubów, nie mogliśmy bowiem zapomnieć, że do Pucka mieliśmy przyjechać nieco wcześniej, dokładnie o cały rok wcześniej. Powody opóźnienia zna każdy i nie ma potrzeby przypominania o pandemii, która zapewne jeszcze długo będzie kształtowała nasze codzienne życie. Najważniejsze, że XXII Światowy Zjazd Kaszubów doszedł do skutku i dla wielu jego uczestników był niezapomnianym przeżyciem. Oprócz setek, a najpewniej tysięcy zdjęć w aparatach fotograficznych i smartfonach, w głowach i sercach pozostały także piękne wspomnienia tego, czego brakowało nam wszystkim w ostatnich miesiącach najbardziej… Możliwości spotkania się w większym gronie, integracji, wspólnych rozmów, śpiewów, po prostu wspólnej zabawy.

Dla wielu uczestników był to kolejny już Zjazd Kaszubów, w tej grupie są pewnie tacy, którzy nie opuścili żadnego z dwudziestu jeden wcześniejszych spotkań. Do Pucka przyjechali jednak także ci, dla których był to pierwszy zjazd i od niego zaczną liczyć następne. O jednych i drugich piszemy na łamach wrześniowej „Pomeranii”, wspominając sierpniowy XXII Światowy Zjazd Kaszubów w Pucku.
 

Nr 7-8/2021
pomerania_lipiec_sierpien_2021


Od Redaktora

Bez urodzinowego tortu (również na okładce „Pomeranii”) nie mogło się tym razem obejść. Okazją była 50. edycja Konkursu Recytatorskiego Literatury Kaszubskiej „Rodnô Mòwa”, w którym wzięło udział 250 uczestników. Podobnie jak w poprzednich latach, także w jubileuszowej edycji jurorzy oczekiwali od uczestników indywidualnej wypowiedzi artystycznej w duchu wrażliwości na piękno kaszubskiej mowy. Zgodnie z intencją organizatorów, konkurs ma za zadanie m.in. popularyzację twórczości kaszubskich autorów oraz tradycji zakorzenionej w naszym regionie. To bez wątpienia jeden z najważniejszych konkursów, jakie odbywają się na ziemi kaszubskiej, a uczestnikami, co warto podkreślić, są zarówno dorośli, jak i dzieci. Redakcja „Pomeranii” gratuluje wszystkim laureatom jubileuszowej odsłony „Rodnô Mòwa”. Relację z tego wydarzenia publikujemy na stronach 4-6.

W sierpniu wszystkie drogi prowadzą do Pucka! W lutym 2020 roku nad wodami Zatoki Puckiej świętowaliśmy 100. rocznicę powrotu Pomorza do Polski, planując jednocześnie powrót po kilku miesiącach w to samo miejsce, do Pucka, na XXII Zjazd Kaszubów. Z wiadomych wszystkim powodów nie udało się tam spotkać w ubiegłym roku. Trzymajmy więc kciuki, aby najbliższy czas owocny był w spotkania, a przełomem niech będzie sierpniowy Zjazd Kaszubów w Pucku, na który wielu uczestników z pewnością przywiezie Transcassubia.

 
Joomla Templates - by Joomlage.com